作者：李密 翻译：王卡卡
额李密给你说：额碎碎个命奏不好，碎碎地时候奏爱招灾。刚要哈来六个月，奏么额达了 ，长到四岁了，额不出奇外舅叫额妈改嫁啦，不嫁给额达守寡啦。额婆老刘，恓惶额么人爱，哈长滴跟瘦猴娃子一样，自己奏把额往大里管呢。额碎碎个陪挂不行，老爱耍嘛哒，都九岁了哈连路都不会走，猪嫌狗不爱滴长大成人啦。么叔么呗，也木有个弟兄，先人不争气、都老大不小啦、才要哈娃。外头连个扎势滴亲戚都木有，在包说外看门滴碎怂些个了。么缭乱滴过自己滴尔子，一天奏跟自己滴背影子过活。额婆身体早早低奏乃不住啦。睡到炕上都起不来，额天天服似额婆奏不敢动弹。
晋朝弄起来啦，管理滴好，额也跟上沾光了，前一届外太守逵哥给人说叫额当了个孝廉，后头乃刺史荣哥有推荐额当秀才，奏是么人管额婆，额才不听人呀话推辞喽哩 ，后来上头又给额哈旨，叫额当郎中哩。这么几天又得到了归家（国家）滴好处，叫额当洗马哩。像额这号子上不了台面又走不到人前里滴东西，咋能背地住这服似他娃滴这活来。这奏死把额弄死也还不了他着人情啊。额走赶紧写报告说额不弃（去），但是上头又哈诏书，把额骂滴跟怂一样，说额避着不听话，专门不而视他，县官哈一个子兜凑额哩叫额科利马擦滴去，州官动不动走跑到额屋里来啦。跟沟子起火一样。叫额科利马擦弃（去），额不是不听上头滴话，额也想跟哈溜沟子弃（去）呢。但是额婆有今么明，数天天滴活着哩。额实在滴走不开，哈给额说不行。把额难弄难受地，前后不是人，狼狈滴跟怂一样。额听上头都是拿孝管天哈哩，么人管滴外老汉老婆都给管吃管住哩，再说啦，额哈这么滴恓惶滴，再说额年轻着给人呀（人家）奏啥呢，都弄到郎中咧，本来希望官路顺当，也不为扬名啦，谁知道，你牛皮滴把人家弄死了，弄滴额也不是人啦，后来你有把额提携喽一哈，待遇哈能行，额咋敢在骚情宁次哩。
奏是额婆都跟外西山滴尔头（太阳）一样，有一口气么一口气，死不哈哈活不旺，有今么明。得亏额婆，额才能活到今个，额婆要是木有额，杂活哩，明个死喽都么人埋。额婆孙俩个相依为命，额实在滴舍不得离额婆太远，额李密今年才四十四，额婆老刘今年都九十六啦，你看再能活几天啦，额跟你混地尔子哈长着哩，报答额婆老刘滴尔子短啦，黑老娃长大喽都知道育它达它妈哩，额滴恓惶邻里八乡滴人都知道，天在上地在哈外些子神明都了解滴，你奏恓惶恓惶额 ，叫额婆搞滴过个好晚年，额奏是当牛当马衔环结草滴报答你哩。额心里踢里哐啷给给你看我给你滴报告。
《陈情表》原文：
臣密言：臣以险衅(xìn)，夙(sù)遭闵(mǐn)凶。生孩六月，慈父见背；行(xíng)年四岁，舅夺母志。祖母刘悯(mǐn)臣孤弱，躬亲抚养。臣少(shào)多疾病，九岁不行(xíng)，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜(xiǎn)兄弟，门衰祚(zuò)薄，晚有儿息。外无期(jī)功强(qiǎng)近之亲，内无应门五尺之僮(tóng)，茕茕(qióng)孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐(rù)，臣侍汤药，未曾废离。 逮(dài)奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵(kuí)察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗(xiǎn)马。猥(wěi)以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋(bū)慢。郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃(dǔ)；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。 伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜(jīn)育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦(huàn)达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋。过蒙拔擢(zhuó)，宠命优渥(wò)，岂敢盘桓(huán)，有所希冀(jì)。但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更(gēng)相为命，是以区区不能废远。 臣密今年四十有(通假又yòu)四，祖母刘今年九十有（通假又yòu)六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜(shēng）犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
（别当真，纯属自娱自乐……）
| 
