【杭盖异域视角小说系列】“阿夫勒尔”号巡洋舰
本帖最后由 杭盖 于 2014-10-31 20:58 编辑“阿夫勒尔”号巡洋舰
杭盖
写在伟大的共和国六十五周年国庆纪念日。 立下赫赫战功的“阿夫勒尔号”巡洋舰，静静地停靠在涅瓦河畔。它在默默地诉说着这个伟大的、英雄的、不屈的俄罗斯民族的坎坷历史。
安德烈差点兴奋的嗷嗷叫起来，今天一下子接了将近一百人的旅行团，他们都是中国人。中国人有购物癖，每人花费一百元人民币，那兑换成俄罗斯卢布，那就是……多少？今日的兑换价是多少？多少？赶快用手机搜索一下，啊？一元人民币兑换五点八四卢布，他要算一算，算一算，哈，一共九十八人，为什么不是一百人呢？真是的，真是的，哦，算出来了，是五百七十二卢布，嘿嘿，每人每天花费五百七十二卢布，那七天就是，嘿嘿，不算了，不算了。这趟活接的真肥，肥的像了勒拿河口的北极鲟鱼，嘿嘿。 他兴高采烈的从随团的中国导游那里接了团，不用问他们都要去看看列宁生活过的地方，照理还要到列宁墓上鲜花。甚至，还有人要提出祭拜被俄罗斯人记恨的恶魔斯大林。不过，那是人家中国人的事情，他们愿意到哪里，就陪他们到哪里。我还喜欢他们找我兑换卢布，顺便挣点兑换时那一点点的差价。嘿嘿，我安德烈不是一个视财如命的人，可要在莫斯科维持生存，没有卢布是不行的。 应中国那句话就是：卢布不是万能的，但没有卢布却是万万不能的。 为了伟大的卢布，这些中国人喜欢什么，不喜欢什么，他安德烈懒得关心。人家喜欢谁，不喜欢谁，是人家自己的事情。让他没想到这是个退休老干部的旅游团，带队的领导说了，第一站就是要求参观停靠在涅瓦河边的“阿夫勒尔”号巡洋舰。 安德烈丝毫没有犹豫，马上招呼大家上了随团的旅游大巴，把车直接开到停靠“阿夫勒尔”军舰的地方。 他舞动着手中的旗子说：“我是安德烈·亚历山大·伊万诺夫，为了让中国朋友们习惯我的名字，也常常这样叫：伊万诺夫·亚历山大·安德烈。为了更方便一些，你们叫我“安德烈”就可以了。“ 实在没办法，我是个导游，来俄罗斯旅游的中国人越来越多，他们是我的客人，我的衣食上帝。我不得不这么做。 为了在莫斯科有份体面的工作，我专门在中国的一个叫哈尔滨的城市学习过几年中文。 也许，我的主要客源就在中国，那好吧。我把俄罗斯人的名字说一说，别让那些喜欢刨根问底的中国人总是喋喋不休的问个没完没了。俄罗斯人的姓名通常是按名字、父亲的名字、姓这样的顺序排列的。我的名字就是：安德烈·亚历山大·伊万诺夫；也可以把家族的姓氏放在前面，特别是在正式的文件当中，比如：护照、身份证和毕业证之类。那，我的名字就是：伊万诺夫·亚历山大·安德烈。 这里的名字和父名是可以缩写的，比如：安·亚·伊万诺夫。
安德烈什么都不担心，就是怕中国人万一一激动，忍不住在参观的军舰上刻一个“某某某到此一游”，那就惹来麻烦了。他私下悄悄对中国的全陪说：“拜托了，千万别出现有人在参观物上刻什么‘到此一游’的汉字，那就惹来麻烦了。” 全陪很配合，马上低声把游览的注意事项又重复了一遍。安德烈听得懂汉语，听到全陪的反复叮咛，他放心了。 当他带着大家走上军舰时，看到了一个熟悉的身影。 “耶利扎维塔老爹……您？”安德烈看到耶利扎维塔老爹正用一块干净的旧毛巾，仔细地擦着军舰上的主炮的炮身，一下子愣在那里。 老人家为什么要到这里来擦大炮呢？他有些不明白。 “哦，安德烈……我的孩子，你的客人真不少呀？真为你高兴。”耶利扎维塔老人停住了手中的活儿，也有些高兴地打量着这些眼前这些游览的客人，眼睛里表露出一份自豪。 没想到，在人群中走出一位清瘦干练而年逾七旬的中国老人，头发已经全白了。他竟然熟练地用俄语问了一句：“您好，老人家……看来，您对‘阿夫勒尔’号很有感情呀？” 耶利扎维塔老爹闻言，脸上的表情稍稍一变，马上肃然地说道：“我亲自参与过这艘军舰的修复工作，熟悉这艘军舰上的每一颗螺丝钉。因为，我担任过修复‘阿夫勒尔’项目的负责人之一……” 耶利扎维塔老爹的一席话，引起了一阵骚动。中国人纷纷提出要和这位担任过总工的老人合影留念。每位和老爹合影的客人，都要拿出一张人民币表示谢意。安德烈有意的看了看，面值最小的是二十元，最多的是一百元。有人甚至把面值一百元的递了两三张，一下子把安德烈羡慕得不得了。 安德烈又看到：耶利扎维塔老爹拿着那些人民币的手都有些哆嗦了，可老人家却在极力掩饰着什么。此刻，他顾不了这么多了。客人们都把属于自己的小费，都给了耶利扎维塔老爹那如何是好？ 他只想着如何让客人们和耶利扎维塔老爹之间割裂开来。中国来的全陪似乎明白了他的企图，把他拉到一边耳语了几句，安德烈放心了。 中国来的全陪一句话就打消子安德烈的顾虑：给耶利扎维塔老爹是老干部们的一种额外的个人消费，不影响将要付给导游的小费。不过，安德烈还是有点嫉妒耶利扎维塔老爹的意外收获。 那个年迈的中国人，仔细打量着耶利扎维塔老爹。“老同志，你认识弗拉基米尔吗？” 安德烈和耶利扎维塔都有些发呆，他问的是谁？难道是圣弗拉基米尔吗？还是大名鼎鼎的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京？ 想到这里，安德烈隐隐地笑了一下。 不过，这个中国人马上又补充道：“他的全名是：尼古拉·弗拉基米尔……” “尼古拉·弗拉基米尔·瓦吉姆。”耶利扎维塔老爹马上接过话来，这个人他太熟悉了，熟悉的就像清楚自己的手指头一样。“你认识他？” “他是我的师傅，我的俄语就是当年苏联老大哥援华时，瓦吉姆亲自交给我的。北方造船厂在我们这些人的手中诞生，帮助我们的就是尼古拉·弗拉基米尔·瓦吉姆这些俄罗斯的工程技术人员，我自今都无法忘记……那真是个让人热血沸腾的年代。” “哦，他是我的同学。算起来，还比我小一岁哩。中国同志，我是他的师兄：耶利扎维塔·弗拉基米尔·库尔布斯基……他退休后，一直生活在列宁格勒。” “就是圣彼得堡……”安德烈担心中国客人不清楚，苏联解体后，那些苏联时期的城市名字，又根据俄罗斯的历史习惯，回复了原来的名字。就立即上前补充了一句。“耶利扎维塔老爹是我的房东。 耶利扎维塔的脸上微微闪现出一丝不易察觉的尴尬，用手微微缕了一下花白的胡须，似乎抱怨安德烈像学舌鸟一样，有点多嘴多舌。 “耶利扎维塔同志，我叫佟建国。也许，瓦吉姆还记得我。” 耶利扎维塔闻言，激动地上前抓住了佟建国的双手，“在瓦吉姆的家里，看见过你们当年的照片。对，在您的脸上还能找出当年的影子。” “记得，肯定记得。因为，我也记得。” “啊，真巧呀……耶利扎维塔同志，我们可以去拜访您么？” “感谢中国同志，不过……我没在市区住，有些远……” 安德烈当然知道耶利扎维塔老爹为什么会拒绝中国客人的造访，耶利扎维塔也明白了中国客人的意图。“哦，中国同志，我有瓦吉姆的电话……” 他觉得这些中国人有些失礼，怎么能贸然提出造访呢？耶利扎维塔老爹目前的窘困，安德烈很清楚。老人家的退休金只有二千三百多卢布，合人民币是多少？多少，又要算一算……哦，是三百九十三点八三元。这么少的生活费，让他怎么度日？他只好将自己在城里的房子租出去，自己和老伴住在郊外的别墅——里面放置一张床之后，连转身的空间都没有的上下两层空间的小木屋里。屋里只有一台单门冰箱，一台没有图像的黑白电视机……这是苏联时代的高级技术人员现今的真实生活状态。 想到这里，安德烈也有些伤感，他很清楚：这放在同样情况的中国，老人家早住上一百五十平米以上的大房间了，起码不会出现靠出租房屋维持生活的窘迫状况。他忽然明白了，耶利扎维塔老爹为什么怀念那个被俄罗斯人憎恨的苏联时期。 那个叫佟建国却没有这样的感受，反而非常高兴，身后又挤过来几位中国老人。他对耶利扎维塔老爹用俄语介绍说：他们都是北方造船厂退休的技术干部，说起自己的专业，他们一下子有了共同语言，安德烈觉得自己这个地陪导游似乎不那么重要啦。 他学者西方人的样子，朝中国全陪耸耸肩，一副无奈的样子。他们用俄语聊起来了舰艇上的柴油机，舰艇的巡航速度，主炮的口径…… 但是，安德烈还是慢慢感受到了双方彼此关注的不同侧重点：中国人似乎更关注“阿夫勒尔”号在1917年俄国十月革命时的历史瞬间的重要作用，而耶利扎维塔老爹则更关注“阿夫勒尔”号在抗击德国法西斯的列宁格勒保卫战。那次惨烈的战斗，“阿夫勒尔”号上的所有水手全部壮烈殉国，他们为国捐躯前，选择将“阿夫勒尔”号沉入河底，直到二战胜利后，崇敬英雄的俄罗斯人又把立下赫赫战功的“阿夫勒尔”号打捞上来，重新修复一新。耶利扎维塔老爹就非常自豪地参加了这次修复工程。 耶利扎维塔老爹充满感情的抚摸着“阿夫勒尔”号主炮的炮身，中国客人们也充满崇敬的心情，和耶利扎维塔老爹一样深怀情感地抚摸着炮身。 就是这尊大炮，曾经朝着冬宫射出过改变整个世界政治格局的炮弹。在中国人的眼睛里，这声炮响为他们送去了马克思主义；而在俄罗斯人的眼里，那些英雄的苏联红军战士，曾经把这尊主炮拆下来，安装在城市的城防阵地上，英勇的抗击德国法西斯的疯狂进攻，那是著名的列宁格勒保卫战。 安德烈看到这里，心里忽然有些酸楚的感觉。他的鼻子一酸，扭过了头。他想起了普京的那句话：“不为苏联解体而惋惜，就是没有良心。试图恢复过去的苏联，那是没有头脑。”他有些伤感的扬起头，无奈的仰望着天空。默默地思考着：说社会主义制度不好，可中国人却用这种制度把自己的国家建设成为世界第二大经济体。说这种制度好的话，那伟大的苏联却又为什么会崩溃？ 是呀，同样的社会制度，怎么能出现这么大的实践反差？ 安德烈自己也无法说服自己，他想明白了，这是个大问题，那是哲学家们应该思考的，他想不清楚是肯定的。等他想通了，那他不就成为哲学家了吗？他有些自嘲地把微笑轻轻挂在了嘴角。 忽然，一个离奇的念头闪现了一下，觉得这尊大炮就像男人的性器，如同在女人肚皮上卸去力量的性器，早已失去了当初雄赳赳的锐气。难道，这不是俄罗斯社会目前的状态吗？他不知道恢复先前的锐气，还要等待多久？ 是的，当初那些无聊而短视的政客们，以为西方的政治制度如同万能的上帝。什么问题都可以解决，殊不知大国之间的政治博弈，常常与你选择什么样的政治制度无关。那些哄小孩的把戏，只有戈尔巴乔夫那样的傻瓜才会相信。 安德烈望着兴致勃勃的耶利扎维塔老爹，一脸地无奈。 耶利扎维塔老爹似乎找到了知音，兴冲冲地领着这些同行们穿越了一个有一个的舱室，观看了动力舱、作战室、弹药库，以及船员休息室等等，安德烈一句话都插不上，只好耐心地尾随在他们的身后。 他没想到这些年逾八旬的老人们竟然不知疲惫。 三个小时过去了，他们这才停住了脚步，又一一和“阿夫勒尔”号巡洋舰合影留念，他们把耶利扎维塔老爹安排在最中间。 在“阿夫勒尔”号的游览终于结束了，那些中国客人兴致未尽，但是，却又不得不和耶利扎维塔老爹说再见。分手时，那个佟建国的客人，坚持给耶利扎维塔老爹两条中华牌香烟，另一位客人也递过来一个礼盒的中国白酒，说是中国名酒茅台。 “耶利扎维塔同志，我是北方造船厂的第三任厂长，欢迎你在方便的时候，去中国访问。这次来就想寻找瓦吉姆同志，感谢您让我找到了他。希望您能和瓦吉姆一起到中国看看，我们中国人忘不了当年曾经得到过苏联老大哥的帮助。” 耶利扎维塔轻轻地说道：“那个时候，中国人对我们俄罗斯人很尊重，任何时候都要把我们当为老大哥……连他们国家最权威的报纸《人民日报》也要把苏联叫：苏联老大哥……可，今天，那个苏联老大哥却再也看不见了，看不见了……” 佟建国沉默了一会，这才小心翼翼地问道：“耶利扎维塔同志，你现在的生活状况如何？” “我……我现在的状况是既没有出生地，也没有国籍……”他说着颤颤巍巍地从怀里掏出一个红色的证件。 佟建国接过来一看，竟然还是印着红星的苏联时期的证件。他迟疑了一会，终于明白了耶利扎维塔的潜台词：他的出生地是列宁格勒，今天却恢复成历史上的古老名字：圣彼得堡；他原来的国籍是那个伟大的苏维埃社会主义联盟，今却四分五裂。连同那个伟大的名字永久性的写进了历史。 耶利扎维塔忽然当着这些中国客人，小声唱了起来。安德烈没想到，这些中国客人也跟着唱起来，并且是很纯正的俄语发音： 起来，巨大的国家 做决死斗争 要消灭法西斯恶势力 消灭万恶匪群! 敌我是两个极端 一切背道而驰 我们要光明和自由 ……
2014年10月1日于长安
欣赏精彩小说，遥握问好! 西部文学因你而异彩纷呈！ 西部文学因你而异彩纷呈！ 耶利扎维塔忽然当着这些中国客人，小声唱了起来。安德烈没想到，这些中国客人也跟着唱起来，并且是很纯正的俄语发音：
页:
[1]