【一工一诗论12】[] 关于诗词歌赋的现代语境下和现代语言体系的问题
[诗论12]关于诗词歌赋的现代语境下和现代语言体系的问题古诗的韵律是建立在语言的韵律基础上，是建立在书面语的基础上的，要是拿现代语言和白话语言去套用古诗的韵律，就感觉读起来不舒服。。。
好的现代诗是相比古诗难，现代诗歌虽然是自由诗,但是他也有本身的一首诗的框架,架构,每一首完整和完美的诗都有一个独一无二的符合,适合,表达内容的框架,架构,,,
这个可分为:内在框架和外在框架.分为内容框架(情绪框架,观点框架,),文字框架.内容框架指:.情绪上饱满,完整,不生硬,观点表达清晰,明了.忌胡言乱语,不知所谓.
外在框架指文字上的排版,分段,分行,断句..这个是以内容框架为核心,为基础,为依托来设定和分兵排布的...从而达到美观,舒服,舒适的效果..目的都是起引导读者,引领读者更好,更舒服的读下去的作用.
至于外国的那些东西，什么外国十四行诗之类的，原文的韵律是另外一种，翻译过来的韵律就是国文的语言体系的韵律了，有点四不像了。。不建议去学，，要学还是从唐诗宋词里找。
倒是知道分平平仄仄，不过对那个迷糊，。有时有了雅兴，也想赋诗一首，也只能跟着韵律的感觉来写了，倒不是很严谨的完全符合古诗的严律。至于平时写的比较随性，真不敢称诗，小弟称之为小文。
平时读诗词歌赋的话，主要是看那个感觉.和写作者的写作状态..比较健忘,至于那格式方面的真是记不住..也犯迷糊~~
我主要想讨论的是,现代的语境和语言白话文体系真的不适合诗词歌赋的形式表达....除非用文雅的书面语言才行~否则就比较空洞，比较不伦不类，老感觉像一个很丑的老女人抹脂涂粉，翘首弄姿~装嫩~
个人见解，勿！（与王美林先生讨论摘要!）
页:
[1]