哑巴字与哑巴诗词
本帖最后由 四面八方 于 2021-11-1 10:34 编辑哑巴字与哑巴诗词文/四面八方
为了说明什么是哑巴诗，并进一步分析形成的原因，发来一首七绝的截图（图1）。
这首诗如果在平水韵检测系统检测，看上去似乎没有问题（图2）。
这是一首“哑巴诗”，其原因就是你不知道第23个字“得”究竟该怎么读出。或许，你会说“得”一共三个读音：、和e，因为这里应该“仄”吗，所以就读。我明确地告诉你：读错了！原因是“得”这三个读音是在现代汉语——普通话的读音，在平水韵里不是这样的，追根溯源并不简单。注意到，检测系统屏幕显示两行字：“存在多音字怨、更、涯和中，请根据词意判断平仄。平仄符合要求，请留意多音字。”意思非常清楚：在那个古代“得”并不是多音字。我们去平水韵表得知，“得”属于“十三职（仄）入声部”，该韵部所有字展示如下：【十三职（仄）入声部】职国德食[饮食]蚀色力翼墨极殛息熄直值得 北黑侧贼饰刻则塞[闭塞]式轼域蜮殖植敕亟棘惑忒默织匿慝亿忆臆薏特勒肋幅仄昃稷识[知识]逼克即唧[质韵同]弋拭陟恻测翊洫啬穑鲫抑或匐[屋韵同]问题来了，要想解决“得”在平水韵中的正确发音，需解决两个问题，一是音节——相当于现在的拼音；二是声调，现代四声的那一个。首先，“十三职（仄）入声部”中作为标准的“职”的汉语拼音是：，这是个整体认读音节，韵母是舌尖后元音“-i”，于是“得”在古代的韵母尾音也符合“-i”才不出韵，绝对不是现代读音之韵母“e”，也不是之韵母“ei。其二，“得”声调在古代是“入声”，入声是古汉语的声调之一，普通话没有了。在发音上，各个版本的韵书总是说“一般入声是短而急促的，但亦都有例外”，这个解释并不到位，无助于达到“得”可以朗读出来的目的。可见，一个活在当下的小学生都会读的“得”字，到了平水韵里竟然变成“哑巴”字了，连锁反应又导致这首诗也“哑巴”了。我们继续考察“十三职（仄）入声部”所有的字。表头的“职”暂且抛开音调，假设古韵母与现代韵母一致，即：i，那么我们从字表内取出与之不同的字，按是否含有元因“i”分出A、B两组，如下:A（含有“i”）力翼殛息熄极亟棘亿忆臆薏稷逼弋陟翊鲫抑B（不含有“i”）国德色墨得北黑侧贼刻则塞[闭塞]域蜮惑忒默匿慝特勒肋幅仄昃克恻测洫啬穑或匐[屋韵同]易见，A组各字与“职i”可以成为同韵或临韵，那么，用它们来写出的诗词作品是可以按照现代读音朗读的。但B组就不行了，因为我们并不明确这些字的读音，如果作者还是坚持按照“十三职（仄）入声部”去创作，“木乃伊”般放在诗词的某个位置，难道不是“哑巴”诗词？平水韵一共106韵，假如每个韵部都或多或少存在这样的失音字，如此多的人都如此多的、不加思考的创作诗词，那么，不知从他们的手里编造出多少篇“哑巴诗词”！
学习！欣赏！
页:
[1]