【乐怀居旭峰诗词赏析】饮酒之十
畴昔持耒人，
经年苦作勤。1
弱冠少谋略，
生计口难云。2
日立餐胜言，
和意出仕门。3
目倦案牍繁，
心系褐衣纹。4
荏苒三十载，
解事泥染身。5
世道非公允，
荣辱莫当真。
虽无挥金事，6
浊酒最销魂。
注释：
1、畴昔：往日，从前。耒：农具，这里指从事农耕的意思。2、弱冠：男子二十岁的时候。3、餐胜言：聆听吸纳别人的良好建议。餐，吸取。胜，胜理，即高明的道理。语出陶渊明《酬丁柴桑诗》。4、目倦：谓看得厌倦了。语出陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》。褐衣纹：粗布或粗布衣服及纹理。5、荏苒：时间渐渐过去。6、挥金事：《汉书?疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅，后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。
译文：
昔日拿着农具务庄稼的人，常年辛苦劳作在田间地头。二十多岁的年龄也想不出什么好的办法来，苦焦的日子很难对人说出口。及近日立之年听取一位知己仁兄的建议，方遂心顺意的踏入仕途。出仕到后半期才看到繁杂的日常事务，力不从心，不由得想起了当年穿的粗布衣服和过的田园生活场景。就这样持续三十多载，不料卸事后染的满身泥巴。细想起来，几十年间世道也很公允，不要把荣辱看的太真。虽不可能像《汉?疏广》那样挥金之典故一样，但只要有几杯浊酒也就足矣。
赏读点赞，问好。 加分点赞，强力支持！ 赏读细品，鼎力支持！ 作品给力，点赞支持！
页:
[1]