【旭峰随笔】“长安方言”解析和用字
日常生活中经常听到中老年人说一些很地道的方言，但这方言究竟怎么个写法可就另当别论了。
今个就和大家共同探究几个有关方言的字，顺遂一乐！
1、厹rou（肉）死了：厹死了在不同的方言中有不同的含义，但主要表达的是做事拖拉、缓慢的意思。在长安话中，厹死了就是慢死了，核心意思都是关于动作缓慢或疲劳。
2、烧包：关中话的意思是一个大男人总爱往婆媳窝里钻。用时髦话讲就是贪恋女色。
3、周济：意思是在物质上给予帮助，通常指对穷困的人提供物质上的援助或接济。这个词汇源自?《晋书·食货志》，强调的是对需要帮助的人提供支持和援助。比如在秦腔花亭相会的戏词中高文举问张梅英：“住城住乡，给状元老爷讲话一遍我好～于你”。
4、搡sǎng（嗓）戳：教训娃的意思。这娃胆小的很,你给娃好好说,再包“～”娃了。
5、耍骚：指男性或女性通过一些轻松幽默的方式展现自己的魅力，吸引异性对自己的注意。
6、粜tiào（跳）卖粮食。如：日子不宽展，弄一口袋粮食到集市上一“～”，换点钱回来补贴家用。 7、籴dí（笛）买粮食。如：二三月粮食不够吃，还得到集上去“～”些粮食回来。
8、乱呔tǎi（抬）：说一些不入哲理的话。通常用来形容某人说话没有根据、不切实际或者胡言乱语。这个词语在特定的文化或社会语境中可能带有一定的贬义，暗示说话者的言论缺乏可信度或逻辑性。
9、嚼舌根：意思是信口胡说；搬弄是非：如有意见当面提，别在背后“～”。无谓地争辩：没工夫跟你～。也说嚼舌头。
10、揞ǎn（按）把药粉撒在伤口上赶快“～”住。
以上方言的译文仅为个人观点，错谬之处敬请指正，不胜感激！
撰文/卫旭峰
校对/任伯绳
图片来源于网络
点亮飘红 ，精华支持！ 加分点赞，强力支持！ 赏读细品，鼎力支持！ 欣赏美文，点赞支持！ 赏读提升，喝彩支持！
页:
[1]