【乐怀居旭峰诗词】动中怀

显示全部楼层 · 2023-1-9 17:22:11

翌日陵水，

欣然义盈。1

遥迢四千，

管鲍情浓。2

相契约共，

日月于征。3

伊云余遘，

交挥往匆。4

沉醉流连，

禅心妙衷。5

风华流砂，

苍老任从。6

风霜满目，

智慧操呈。7

安得促席，

旨酒平生。8

译文
明天准备到陵水约会朋友，兴奋之情难以言表。家乡离这里四千多里路程，能在这里遇到如管鲍一般的朋友乃是一大兴事。既然说去，就不要遗误光阴。和朋友见面，是早前就时刻向往的事。一直沉浸在其中，并秉持着寂定的心境。朋友们容颜像手指上的流砂一样流逝，但都保持着顺其自然的乐观心态。虽鱼纹爬目沟壑丛横，但都含着如潜玉之心的高深智慧。明日安得促席而坐，喝着美酒，笑谈平生的故事和过往，岂不幸哉！

注释
1、翌日：明天。陵水：地名，在海南省。2、遥迢四千：故乡离陵水上下颠簸足有四千多里路程。管鲍：既管仲、鲍叔。春秋时人，两人曾共同经商，分利时管仲多取，鲍叔不以为贪。后管仲佐齐桓公成名，鲍叔也因此得以重用。管仲说过，“生我者父母，知我者鲍子也”。见史记《管晏列传》。3、相契约共：应约去见朋友，就要马上行进，日月于征：时间过的快的如日月更迭一般，语出陶渊明《停云并序》。4、伊云余邁：我在这么远的地方能遇见挚友。遘：遇到。语出陶渊明《赠长沙公》。交挥：时刻向往。语出陶渊明《时运并序》。5、沉醉流连：很满意的沉浸在这次旅行之中。禅心妙衷：是指清静寂定的心境，专注于本心的状态。6、风华流砂：意思是风华就像指尖流砂一般，总会流逝。苍老任从：顺其自然地慢慢变老。7、风霜满目，智慧操呈：意思朋友们虽然都老了，但眉目面貌都表现着高深的经验和智慧。8、安得促席，旨洒人生：非常难得在他乡之地促席而坐，喝着美酒，笑谈平生故事和过往。