陕西方言杂谈乱侃：老陕说怂

显示全部楼层 · 2023-7-3 12:21:29

1fad8767a8254be1801d4cfec44aecfc_th_edit_477341403720042.jpg

日常生活中，各地有各地的地方语言，学名把它叫做方言。而在诸多的方言中，在陕西特别是关中道有这么一个“怂”字被经常采用，配上其它字词，就会生出非常多的语言效应，连一些影视产品中也会偶尔出现这个字眼，可见这个字在地方方言中应用之广范。下面简单的把一部分“怂”字进行简要翻译。

注：有些用字可能用同音字代替。

1、灵怂：特别聪明过人。
2、闷怂：头脑不怎么开窍的人。
3、啬怂：吝啬小气，当用的财物舍不得用，更不可能给别人用。。
4、鳖怂：没有骨气经常受人欺负的人。
5、懒怂：不爱干活的人。
6、瓜怂：智力不全的人。
7、急怂：干事情不顾及质量，也称“失急冒慌”的人。
8、蕞怂：小孩子的爱称，一般指小男娃。
9、老怂：对老人不尊敬的代称。
10、踅怂：办事情不循规矩类似于横行霸道的人。
11、人怂：对办事情有能力的人的一种戏称。
12、牛怂：不明事理的人，也称“一根筋”。
13、然怂：分不清事理的人。也称“不分江”。
14、烂怂：不上档次的物件。
15、蔫怂：干活比较慢的人。
16、跨怂：没成色没有人格的人。
17、瓷怂：头脑不灵活的人。
18、混怂：不分清红皂白的人。
19、毣mu怂：听不进人言相劝的人。
20、嘲怂：爱在人前显摆自己的人。
21、脏怂：不讲卫生的人。
22、歹怂：对人心腹不正心眼不善的人。
23、倔怂：说话态度不和蔼的人。
24、困怂：干活不爱出力的人。
25、奸怂：同别人搭伙干活特别惜力的人。
26、好怂：对一些没有正能量的人的一种倒装句。
27、椤怂：对不专心致志的人的贬称。
28、蹭怂：脾气不好的人。
29、扯怂：办事不按正理出牌的人。
30、腻怂：不善于和人交流的人。
31、挨怂：不善于变通一条路走到黑的人。
32、冷怂：说话办事情不顾及左右的人。
33、瞎怂：坏人。
34、怪怂：别出新裁的人。
35、牛怂：性格牛犟的人。
36、撤怂：不按规矩办事的人。
37、能怂：解决复杂问题点子多的人。
38、彰怂：性格外向的人，有一个说两个的人。
39、逛怂：对小男娃的爱称。
40、贼怂：年长的男人对年轻男人（娃）的一种戏称。
41、争怂：力量大的人。
42、穷怂：入不输出，没有生活来源的人。
43、死怂：头脑不灵活的人。
44、弄怂呢：把事情办的不可收拾了。
45、哭怂呢：不要轻易流眼泪。
46、吹怂呢：不结合实际胡吹冒撂。
47、喝怂呢：骂人的话。
48、吃怂呢：骂人的话。
49、喊怂呢：骂人的话。
50、撂怂呢：骂人的话。
51、撇怂呢：骂人的话。
52、抹怂呢：骂人的话。
53、倒怂呢：骂人的话。
54、顶怂呢：白干了。
55、怂囊鬼：没出息的人。
56、怂怂都没有了、彻底的完了。
57、怂怂怂都没有了、彻底的无可救药了。

说了这么多因“怂”组成的方言，还可能没说完，也可能因为地域区别，翻译解说的还不是十分恰当或有误，还请读者多多指点。

图片来源于网络