|
故人曰老言， 屡闻耳聒烦。 奈何近随心， 暮齿临目前。 盛壮之勇气， 七八己沉潜。 愈行愈悠远， 冠丁岂复原。 及早醪觞乐， 平日殷心欢。 契分拙染翰， 云程耄耋间。 注释：1、故人曰老言，屡闻耳聒烦；小时候经常听故人说自己老了，听见这话就讨厌心烦。2、奈何近随心，暮齿临目前；不觉时间飞逝，自己也临近暮年。暮齿即老人晚年。3、七八己沉潜；过去的勇气七八成已经因衰老不存在了。4、愈行愈遥远，冠丁岂复原；年纪只能越来越老，岂肯违背客观规律回到原来的年代吗？5、及早醪觞乐，平日殷心欢；及早以酒为乐，天天欢心。殷即多的意思。6、契分拙染翰；契分即和自己彼此投合情分缘分的人。拙即谦词。染翰意即临习文章，这里指写诗歌。7、云程耄耋间；云程即指遥远的路程，这里指幸福快乐的日子还很长。耄耋即高龄老人，八九十岁间。
| 
