【乐怀居旭峰诗词】读陶渊明《命子》有感

显示全部楼层 · 2023-1-3 20:59:03

a3513eba8628431882734bed072ece88_edit_262805433529166.jpg

欲旅琼州，

自驾厥初。

子叹欤之，

飞行屡复。

杖国当勇，

两千车途。

敦是吾儿，

放心眷父。

注释
1、厥初：好不容易的一次设想。2、欤yu：表示疑问语气。3、屡复：屡次劝我乘坐飞机。4、杖国：七十岁的雅称。5、敦是：督促。5、眷父：顾念，爱恋。

译文
早有思想准备，去海南一次短居，而且当初念头就是自驾。儿子一百个不放心，屡次叹之又叹！质疑问难！而且孝顺的给我老俩口把机票都买好了。我虽年近古稀，觉得还有当年之勇气，不过就是二千多公里路程。儿女心疼我，情意我领了，但还是希望晒一次志在千里的这次自驾心愿。