【乐怀居旭峰诗词赏析】飞鸟

显示全部楼层 · 2023-1-13 17:24:02

北鸟南飞，

鸾凤不离。

遥梓八表，

趋之不亏。1

海风徐徐，

浪涛心契。2

穹窿澄和，

朝夕与随。3

行迹左右，

静乃相依。

庭柯树标，

鸟鸣深懿。4

向来清兴，

谐和生理。5

矰缴奚施，

已捲安逸。6

译文
夫妻二人像一双飞鸟从北国飞到琼州，相伴相陪。三亚离家乡长安二千多公里，但我觉得此行不亏。这里海风徐徐拂面，浪涛澎湃激荡，不时激起我更加挚爱和朋友在一起。天空清朗和暖，我和老伴朝夕相随。肩并肩的外出观景，回到馆舍体贴的关照着彼此。庭院的树梢上，飞鸟的鸣叫声好像告诉人们、南国人居环境、风光的深奥精美。这次旅居还原了我的初心、产生出雅洁淡然的兴致，这里气候温合，特别适合养生。如今悠闲的生活，和飞鸟一样远离矰缴，脱离世俗的倾轧与束缚，安逸的度过风霜寒沍的冬天。

注释
1、遥梓八表：梓，家乡。八表，很遥远的地方。2、心契：两心相契志同道合的人。3、穹窿澄和：形容像天四周低垂而中间隆起的样子。这里指天空。澄和，清朗和暖。4、庭柯树标，鸟鸣深懿：庭柯，院子的树木。标，树的顶端。深懿，深奥精美。5、清兴，谐和生理：清兴，邪洁淡然的兴致。谐和，气候温和。生理，养生的道理。6、矰缴（zeng曾 zhuo浊）奚施：矰，拴有丝绳的短箭。缴，系在箭上的丝绳。奚施，何所使用，此处是能怎么样？语出陶渊明《归鸟》诗。已捲安逸，把猎取飞鸟的射具（矰缴）收藏起来。捲，收藏。