【乐怀居旭峰诗词赏析】小年

显示全部楼层 · 2023-1-14 19:26:27

长安雪茫茫，

朔风猎猎扬。1

冰天躞蹀走，

毡裘时尚装。2

映怀玉蕊盛，

膏泽润农桑。3

时当过小年，

充羡酌几觞。4

译文
昨天开始，古长安大地飞雪茫茫，北风呼呼的吹。气温骤降道路结冰，人们为了防滑都小心翼翼的蕞（碎）步走着，把皮、毛衣服都穿在身上御寒。我内心还不停的期盼老天爷这场雪能多下一点，以湿润庄稼。今正值小年，时下的生活物资充足有余，借灶君之福小酌几杯以尽己之兴。

注释
1、朔风：北边吹来的风。猎猎：形容风声。2、躞蹀（xie? die）小步慢走的意思。毡裘：毛皮制成的衣服。3、映怀：内心。玉蕊：雪花的别称。膏泽：滋润农作物的及时雨。4、充羡：充足有余。